mardi 20 novembre 2007

Croustillant de poire pochée à la vanille & sauce au chocolat

Tout d'abord milles excuses à mes lecteurs car je me répète beaucoup dans le choix des ingrédients en ce moment, entre le fromage et la poire vous devez commencez à vous ennuyer... Mais j'ai une bonne excuse ! C'est que je ne suis pas allée faire les courses depuis 2 semaines (honte sur moi) ... du coup j'accommode avec ce qu'il me reste. Faute à la neige et à cette exquise balade en Autriche samedi. Car pour ceux et celles qui n'habitent pas en Allemagne je vous informe: le dimanche, à part dans la station service du coin, impossible de trouver ne serais-ce qu'une bouteille de lait frais...

Pour me faire pardonner je vous ai concocté un petit dessert très sympa avec en prime du chocolat ! Vous m'en voulez toujours ?

L'idée m'a été en partie soufflé par ma mère encore !!! (la poire pochée à la vanille) et par le dernier numéro de "Saveurs" (le croustillant à base de feuilles de brick). Cette recette est extrêmement simple et ultra classe ! Des feuilles croquantes, de la poire fondante encore tiède, du chocolat chaud et le tout mélangé procure une sensation divine... je vous jure que je n'exagère pas du tout !!!

Croustillant de poires à la vanille & sauce au chocolat pour 2:

  • 1 poire
  • 1 gousse de vanille
  • 25cl d'eau
  • 100g de sucre
  • 2 feuilles de brick
  • 5g de beurre
  • 60g de chocolat noir (celui que vous préférez)
Faire bouillir l'eau et le sucre avec la gousse de vanille fendue en 2. Épluchez la poire, coupez-la en 2 et enlevez les fibres. Pochez les moitiés de poires pendant 5 minutes et égouttez-les.

Pendant ce temps, préchauffez le four à 220°C. Découpez les feuilles de brick dans la forme qui vous convient. Badigeonnez-les de beurre fondu des 2 côtés. Mettre au four quelques minutes jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.

Faites fondre le chocolat au bain-marie. Empilez les feuilles de brick dans chaque assiette, posez dessus les moitiés de poire (détaillées en lamelles ou pas) puis versez le chocolat fondu.

À déguster tiède de préférence. C'est tout simplement délicieux.

dimanche 18 novembre 2007

Ouverture de la saison de ski autrichienne... et une fondue de mont d'or pour s'en remettre !

Ça y'est, les montagnes autrichiennes sont toutes immaculées de blanc, youhouhou !! Nous ne voulions louper l'ouverture des stations de ski sous aucun prétexte et sommes allés faire un tour dans le Tirol, à la station de Zillertal qui se trouve à environ 2 heures de route de Munich. Levés à 5h45, départ à 6h30, arrivée à 8h30, les conditions étaient exceptionnelles...

Sous un soleil radieux nous avons pleinement profité de cette magnifique journée, ah quel plaisir ludique que le surf (pour moi) et le ski (pour Philou). La poudreuse toute fraîche était d'une légèreté incroyable, la station ouvrait ses portes pour la première journée de la saison et les pistes qui étaient tout juste préparées pour l'événement nous ont réservé des sensations extraordinaires.

Il est 10h30, l'un des plus long hors-piste sans danger de la station est déjà marqué de belles traces aux courbes légères, rien que de revoir ces images me donne envie de retourner flotter sur cette neige incroyable pour une journée de novembre. Après l'hiver dernier qui fût très décevant, les pronostics pour cette année sont très encourageants !

L'arrivée au plus haut point de la station, à plus de 2500m d'altitude, offre un spectacle exceptionnel, on a l'impression de surplomber les nuages et d'être le roi du monde ! Au dessus un temps magnifique...

Une fois dans le nuage, un ballet de flocons volants qui brillent à la lumière... je ne sais pas vous mais moi ce genre de spectacle me fascine ! J'ai même réussi à attraper au vol l'un de ces flocons à la forme si intrigante...


Bilan de la journée: tout le monde a retrouvé ses bonnes sensations de glisse et s'en sort sain et sauf, les montagnes Autrichiennes nous ont offert un temps magnifique (pour une fois...), et nous sommes bien conscient de la chance que nous avons d'habiter tout près de ces stations de ski !

***---***---***---***---***---***

Pour s'en remettre nous avons attaqué le mont d'or précieusement acheté lors de notre voyage en Franche-Comté. La fondue de vacherin est LE plat le plus apprécié au retour du ski, surtout lorsque la journée fût très fraîche: entre -10°C et -15°C d'après notre thermomètre portable (j'ai nommé Philou :-). Pour la préparation du vacherin et les patates au lard, je me suis inspirée d'un ancien numéro du magasine "Saveurs".

Elle te tente cette photo pour le jeu "Dans la boîte" ma chère Flo Bretzel ?

Fondu de vacherin:

Préchauffez le four à 220°C. Faites un petit trou au milieu du vacherin et versez-y un peu de vin blanc. Enfournez le tout, avec la boîte, pendant 15 minutes. Sortez le vacherin du four, enlevez la majeure partie de la croûte et mélangez le fromage fondu avec le vin. Remettre au four pendant 2 minutes pour faire gratiner le tout.

Servir tout chaud avec des petites choses à tremper dedans: ici des boulettes de pain à la farine d'épeautre et des patates au lard.

Boulettes de pain à la farine d'épeautre:

J'ai découvert que j'avais de la farine d'épeautre dans mon placard ! Elle se nomme "Dinkelmehl" en Allemand et je l'avais acheté pour une recette sans savoir ce qu'il en était exactement.

J'en ai fait des petites boulettes complètement improvisées, sans même prendre le temps de noter la quantité d'ingrédients utilisés. Comme ces boulettes ont énormément plu à Philou, il va falloir en refaire... je prendrais le temps de peser les ingrédients et je vous ferais part de la recette à ce moment là.

Patates en chemise de lard:

Mettre quelques patates épluchées à cuire dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'elles soient juste fondantes mais pas trop. Les découper puis les enrouler de bacon et faire frire dans une poêle sans graisse, le gras du lard fera bien l'affaire.

Pour servir c'est enfantin, et n'oubliez pas de jouer à "celui qui fait tomber son pain dans la fondue a un gage" !

Ou alors celle-ci ? :-)

vendredi 16 novembre 2007

Tarte soufflée au fromage & au cumin

L'idée de cette belle tarte m'a été soufflée par ma petite maman... nous l'avons goûtée lors d'un déjeuner parisien à l'occasion de l'un de nos cours passages dans la capitale. La recette est extraite d'un ancien numéro de cuisine gourmande précieusement archivé pendant plusieurs années. À l'origine cette tarte est composée de munster, mon frigo lui m'a offert un bon morceau de tome autrichienne, un peu plus parfumée que le munster.

Le cumin se marie très bien avec le fromage, le soufflé avec sa belle robe brune et sa texture légère contraste avec la tome coulante, la pâte brisée croquante ajoute encore une sensation différente, presque imperceptible. Les photos ne sont pas très travaillées, désolé, car je ne voulais laisser le temps au soufflé de retomber, la prochaine fois j'irai le prendre directement dans le four !!

Tarte soufflée au fromage & au cumin pour 2/3 personnes:

Pour la pâte brisée:

  • 125g de farine
  • 65g de beurre
  • 1 jaune d'oeuf
  • 1 càs d'eau
  • 1 pincée de sel
  • 1 pointe de couteau de cumin en poudre
Pour la garniture:
  • 200g de fromage (munster, comté...)
  • 200g de yaourt nature
  • 2 oeufs
  • 1 càs rase de farine
  • 1 càc de graines de cumin
  • poivre
Préchauffez le four à 180°C.

Préparez la pâte brisée, étalez-la dans un petit plat à gratin préalablement beurré et fariné.

Enlevez la croûte et rapez le fromage si besoin est. Mélangez le yaourt, les jaunes d'oeufs, la farine, le cumin et le poivre. Montez les blancs en neige et incorporez-les délicatement au mélange.

Étalez le fromage sur la pâte, versez par-dessus le mélange aux oeufs. Enfournez et faites cuire 30 minutes. Le soufflé va monter pendant la cuisson puis retombez à la sortie du four.

À déguster chaud avec une petite salade pomme/carottes et une vinaigrette au cidre.

jeudi 15 novembre 2007

Mouillettes de foie gras & chutney de poire dans un petit pot, pour un Bretzel ...

Vous êtes sûrement déjà en train de vous creuser la tête pour participer au petit jeu proposé par "Flo Bretzel". Il s'agit d'utiliser ses boîtes, pots et autres emballages pour présenter une recette. Ce joli jeu est né dans l'intimité d'une cuisine munichoise, voisine de la mienne :-), j'aime son côté simple, écolo et authentique. Voici pour toi Flo !

J'ai eu a visite de ma petite Maman parisienne ce WE, elle m'a ramené tout un tas de bons produits dont un petit fois gras d'oie dans un magnifique pot mignature (made in Fauchon, attention !). Le fois gras était délicieux, je l'ai accompagné d'un chutney à la poire et au vinaigre de vin (aromatisé au jus de framboise, autre souvenir parisien...).

Chutney de poire:

  • 1 poire
  • 1 càs de vinaigre
  • 1 échalote
  • 1 càs d'huile d'olive
  • 1 càs de sucre
  • 1/2 citron
  • quelques raisins secs
  • quelques baies roses
Dans une petite casserole, faites revenir l'huile d'olive, y faire fondre l'échalote émincée, ajoutez le vinaigre et laissez réduire jusqu'à ce que la moitiés du jus se soit évaporée.
Ajoutez la poire épluchée et coupée en petits morceaux, les raisins secs, le sucre, le demi jus de citron et les baies roses. Laissez mijoter à couvert 5 minutes.
Enlevez le couvercle et laissez mijoter encore quelques minutes jusqu'à ce que le liquide soit évaporé.

Servir tiède ou froid, avec du fois gras.

A la première bouchée on se dit que c'est dommage de confondre le goût du fois gras avec le chutney... puis la deuxième bouchée sans poire parait très fade...

Au final on finira ses mouillettes accompagnés de poire à chaque croc !


Les saveurs de poire épicés se mélangent très bien avec la douceur du fois gras, cette recette est parfaite pour un apéro de Noël...

mardi 13 novembre 2007

Trilogie de madeleines à la mandarine

Une préparation pour madeleines toute simple trouvée dans un livre de cuisine traditionnelle, ainsi qu'une mandarine, dont le zeste a été râpé et le jus pressé. Et puis trois parfums différents, pour essayer, tester de nouvelles saveurs puis choisir la meilleure, malgré la difficulté...

Au départ j'ai été tentée par l'association clémentine-pavot découverte sur le blog de Choumie grâce à ses premiers financiers. Merci Choumie pour cette bonne idée !

Pour varier des financiers, je vous propose une recette de madeleines qui confirme tout à fait l'avis de Choumie, la clémentine et le pavot s'entendent à merveille. Et puis en ce qui concerne les deux autres saveurs, Cointreau & Chocolat, je vous laisse deviner...

Médaille d'or: mandarine & chocolat

Pour 12 madeleines à la mandarine:
  • 100g de beurre fondu
  • 100g de farine tamisée
  • 100g de sucre
  • 2 oeufs
  • 1 càc de levure
  • 1 mandarine (zeste & jus)
Battre les oeufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse et devienne mousseux. Ajouter la farine tamisée mélangé à la levure. Finir par le beurre refroidi et la mandarine. Laisser au frais pendant 1 heure, l'arôme de mandarine va se diffuser.

Médaille de bronze: mandarine & cointreau (on ne sens pas assez le gôut du cointreau !!!)

Préchauffer le four à 180°C. Beurrer un moule à madeleine.

Diviser la préparation en 3 parts égales. À l'une, ajouter un bouchon de cointreau. À l'autre, une cuillère à soupe de graines de pavot bleu. Répartissez ces 2 mélanges ainsi que le reste de la préparation dans les alvéoles du moule à madeleines. Sur les 4 alvéoles non parfumées, déposer quelques pépites de chocolat noir.

Faire cuire 12 minutes. Démouler sur une plaque à pâtisserie et laisser refroidir. Servir tièdes ou non, avec ou sans thé.

Médaille d'argent: mandarine & pavot (mention spéciale pour le croquant)

Vous trouverez aussi d'autres trilogies tout aussi fruitées telle le citron ou bien la pomme...

dimanche 11 novembre 2007

Les "Knödels" débarquent sur la blogosphère - Die "Knödels" erobern die Blogosphäre

Bonjour, bonjour !

Aujourd'hui j'ai une information primordiale à vous transmettre alors ouvrez grand vos yeux: le cercle des bloggeuses franco-allemandes est né !! Youhouhou !!!

Son nom de code: les "Knödels"...

Aujourd'hui donc, le 11 novembre, qui est une date charnière de l'histoire franco-allemande pendant laquelle les Français fêtent l'armistice, alors que les Allemands, eux, entament les festivités pour le carnaval de Cologne. Et bien c'est cette date là que nous avons choisi pour baptiser notre petite communauté de blogs franco-allemands, essentiellement culinaires mais pas seulement. Nous avons aussi une vigneronne, une maîtresse de maison désespérée et une grenouille très habile de ses mains !

C'est donc avec fierté que je vous présente les "Knödels" dont le nom a été proposé par Clairechen devenue depuis notre marraine :-) Font partie de cette communauté de nombreuses françaises vivant en Allemagne dont vous connaissez déjà les blogs de cuisine, ainsi que trois bloggeuses Allemandes vivant en France et dont les blogs sont soit bilingue, soit parallèlement rédigés en Français et en Allemand, soit anglophone.

A l'est du Rhin:
A l'ouest du Rhin:
Je vous invite à aller faire un tour sur tous ces magnifiques blogs car vous y apprendrez sûrement, au détour d'un billet, quelques informations sur cette riche culture franco-allemande !

Si jamais vous êtes vous même un(e) bloggeur(se) franco-allemand(e) et que nous vous avons malencontreusement oublié(e), dites-le haut et fort !

Knödelement vôtre,
Marion.

samedi 10 novembre 2007

Cuisine de bistro: rognon de veau à la moutarde - Bistroküche: Kalbsnieren in Senfsauce

Le blog collectif 1x umrühren héberge en ce moment le Blog-Event XXIX dont le thème, la cuisine de bistro, a judicieusement été choisi par Katia, une Allemande vivant à Paris (tout s'explique!).

Zur Zeit, unterbringt das kollektive Blog 1x umrühren das Blog-Event XXIX mit dem schönen Thema, die Bistroküche, dass von Katia ausgewählt worden ist.

Blog-Event XXIX: Bistroküche

A cette occasion, j'ai eu envie de réaliser une recette qui ne plaira pas forcément à tout le monde, mais qui me rappelle un fameux dîner à Paris, dans un vieux restaurant proposant exclusivement de la cuisine de Bistro.
Dans ce restaurant, la Tour de Montlhery, aussi connu sous le nom "Chez Denise", le menu est présenté à l'ardoise et j'y ai dégusté un délicieux rognon de veau à la moutarde et à la crème. Voici donc, quelques années après en direct de Munich, la recette telle qu'elle est restée gravée dans mes papilles !

Bei dieser Gelegenheit möchte ich ein Rezept vorschlagen, dass mich an einem wunderschönen Pariser Abendessen in einem traditionellen Bistro erinnert.
In diesem Bistro, die
Tour de Montlhery, auch "Chez Denise" benannt, wird das Menu auf einer großen schwarzen Tafel geschrieben. Die Spezialität, die ich damals verkostet habe, war das leckere Kalbsnieren in Senfsauce mit Sahne. Jetzt kommt, ein paar Jahre später und direkt aus München, dieses Rezept, wie es auf meine Papille geprägt geblieben ist !

Herzlichen Dank an Rainer für den sehr köstlichen Senf von seiner Reise in der Provence ! Und sorry für das Rezept mit Innereien !! ;)















Auf DeutschEn français
Kalbsnieren in Senfsauce für 2:

  • ~500g Niere(n) von Kalb

  • 5 EL Crème Fraîche

  • 2 EL Hausmachersenf

  • 1 EL Cognac

  • Petersilie

  • Salz & Pfeffer

Rognon sauce moutarde pour 2:

  • ~500g de rognon de veau
  • 5 càs de crème fraîche
  • 2 càs de moutarde
  • 1 càs de Cognac
  • persil
  • sel & poivre
Fett von der Nieren mit einem kleinen scharfen Messer entfernen. Eine Pfanne mit ein Stück von diesem Fett erhitzen.


Retirez le gras du rognon avec un petit couteau pointu. Faites chauffer une poêle avec un peu de ce gras.
Die Sauce vorbereiten: Senf, Sahne, Cognac, salz und Pfeffer einfach zusammenmischen.
Préparer la sauce: mélanger simplement la moutarde, la crème, le cognac, du sel, du poivre.
Die Nieren in der Pfanne geben, jede Seite 2 bis 3 Minuten anbraten (abhängig von deren Dicke). Nieren müssen innen noch rosa bleiben.


Faites griller le rognon entre 2 et 3 minutes de chaque côté (en fonction de sa taille). Il doit être encore rose au centre.
Nieren auf die Teller verteilen. Die Sauce in der Pfanne angeben und kurz warm machen. Auf die Teller gießen und mit Petersilie bestreuen. Am einfachsten mit gequetschte Kartoffeln servieren.


Répartir les rognons dans les assiettes. Dégraissez la poêle avec la sauce à la moutarde. Versez-la sur les rognons puis parsemez de persil.



Servir avec des pommes-de-terre tout simplement écrasées.


Blog Widget by LinkWithin